Part-Time Korean Translation Reviewer Job at Seeking Alpha, New York, NY

TjdlblJCMHFSSWVtY3FtTVR6cEJLOUJCcmc9PQ==
  • Seeking Alpha
  • New York, NY

Job Description

Join a Company That Invests in You

Seeking Alpha is the world's leading community of engaged investors. We’re the go-to destination for investors looking for actionable stock market opinions, real-time market analysis, and unique financial insights. At the same time, we’re also dedicated to creating a workplace where our team thrives. We’re passionate about fostering a flexible, balanced environment with remote work options and an array of perks that make a real difference.

Here, your growth matters. We prioritize your development through ongoing learning and career advancement opportunities, helping you reach new milestones. Join Seeking Alpha to be part of a company that values your unique journey, supports your success, and champions both your personal well-being and professional goals.

What We're Looking For

We are looking for a Part-Time Korean Translation Reviewer to join our team. In this role, you will be responsible for ensuring the accuracy and cultural appropriateness of our website's Korean translations, focusing on investment-related content. You will work closely with our content and localization teams to enhance overall translation quality.

What You'll Do:
  • Review and spot-check automated translations of our investment-focused website content into Korean.
  • Ensure translations accurately convey the intended message and are culturally appropriate for Korean-speaking audiences interested in investing.
  • Identify and correct errors in grammar, context, terminology, and especially inaccuracies related to investment concepts.
  • Provide feedback on recurring translation issues to help improve our automated translation system.
  • Work independently following a flexible working schedule that accommodates academic commitments.

REQUIREMENTS

  • Native or near-native proficiency in both Korean and English.
  • An interest in or basic knowledge of investment concepts and terminology.
  • Strong understanding of Korean culture and language nuances.
  • Excellent attention to detail and an ability to identify subtle language discrepancies.
  • Basic understanding of website content structure and localization practices.
  • Ability to work independently while managing time effectively to meet deadlines.

Job Tags

Part time, Flexible hours,

Similar Jobs

AT&T

Bilingual Tagalog Retail Sales Consultant KAAHUMANU MALL Job at AT&T

 ...starting pay if you are bilingual. Its time to take your sales career to the next level. Every day youll be at the center of it...  ...shine. Youll be a part of the community through events, filling online orders and making outbound calls to existing and potential... 

Thermo Fisher Scientific

Staff R&D/Mfg Scientist Job at Thermo Fisher Scientific

 ...Schedule Standard (Mon-Fri) Environmental Conditions Office Job Description Join Us and Make a Difference! At Thermo Fisher Scientific, your work will make a global impact! From protecting the environment to ensuring food safety and supporting life-saving... 

Kings Dominion

Ride Mechanic Job at Kings Dominion

 ...business needs. The Ride Maintenance Mechanic performs inspections, maintenance, troubleshooting, repair, and annual rehabilitation...  ...Troubleshoots various mechanical, pneumatic, hydraulic and electrical systems and takes appropriate corrective actions. Properly... 

Unitek Learning

Adjunct Nursing Faculty - Online Job at Unitek Learning

 ...Description We are looking for Adjunct Faculty to join our team. Living OUTSIDE of...  .... The Adjunct faculty will provide online course facilitation for the pre-licensure...  ...credit Qualifications # Registered Nurse with current and unencumbered Registered... 

Daemen College

Art Class Figure Model Job at Daemen College

Daemen University is a dynamic, independent, liberal arts institution committed to excellence in student centered learning. The University places special emphasis on preparing students for excellence in professional life, civic engagement, and on instilling and understanding...